Autumnsound


 
AcasaAcasa  PortalPortal  CalendarCalendar  GalerieGalerie  FAQFAQ  CautareCautare  MembriMembri  GrupuriGrupuri  InregistrareInregistrare  ConectareConectare  
Navigare
 Portal
 Index
 Membri
 Profil
 FAQ
 Cautare
Cautare
 
 

Rezultate pe:
 
Rechercher Cautare avansata
Cine este conectat?
In total sunt 3 utilizatori conectati: 0 Inregistrati, 0 Invizibil si 3 Vizitatori

Nici unul

Recordul de utilizatori conectati a fost de 15, Mar Aug 02, 2011 8:49 pm

Distribuiţi | 
 

 "Hi, miss... Shinku!"

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator In jos 
AutorMesaj
Shinku

avatar

Mesaje : 197
Data de inscriere : 09/09/2009
Varsta : 20
Localizare : Versailles

MesajSubiect: "Hi, miss... Shinku!"   Mier Sept 09, 2009 2:19 am

- ...anata garasu no! Me de donna yume wo... Mirareru no?*
Oglinda era mult mai frumoasa asa! Arata ca o panza de paianjan, reflectandu-mi imaginea in atat de multe bucati, intocmai ca in ochii unei arahnide. Imi placusera intodeauna oglinzile sparte, fiind mult mai aratoase... mai ales daca aveau o rama simpla. De aceea fusesem atat de incantata sa gasesc un astfel de obiect pe noptiera camerei in care voi sta. Asta, perdelele rupte si gri de murdarie, peretii crapati prin cateva locuri, mobila veche din lemn de cires... le adoram pe toate, poate doar din simplul motiv ca aveam rar parte de un loc asa de special. Mi-am ridicat geamantanul, trantindu-l pe pat, si m-am asezat langa el - spre nenorocirea podelei marcate de trecerea anilor. Am scos hainele una cate una, ajungand,
in sfarsit,
la ceea ce cautam: o cutiuta din lemn de trandafir. Am luat-o cu grija, topaind pana la masa din fata patului. Am asezat-o acolo, mi-am tras un scaun si am deschis-o. Mi-am spriinit obrajii in palme, absorbita de - mereu aceiasi - melodie trista si dulce a cutiei muzicale.

Te-as ruga data viitoare sa treci traducerea la fraza in japoneza pentru ca:
Nu toti suntem cititori de japoneza.
Dat fiind faptul ca e scris in romanji, nu putem stii exact ce kanji este folosit practic devine mai grea traducere.
A da, inainte de semnul intrebarii nu ar treabui sa apa "ko"?
Semnat Autumn.


Off: ...anata garasu no! Me de donna yume wo... Mirareru no? = Cu ochii tai sticlosi! Ce fel de vis... Poti vedea?
(Am gasit in engleza si am tradus in romana, deci nu stiu daca se potriveste perfect.)


Ultima editare efectuata de catre Shinku in Mier Sept 09, 2009 11:49 pm, editata de 1 ori
Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului
Odradek Francesca
Admin
avatar

Mesaje : 742
Data de inscriere : 04/09/2009
Localizare : In pod

MesajSubiect: Re: "Hi, miss... Shinku!"   Mier Sept 09, 2009 6:21 am

Pumnul mi se oprii ingrozit inainte de a lovi pentru a doua oara usa putrezita. M-am simtit brusc acaparata de sunetul obsedant ce venea din camera. Trist dulce, repetitiv...as putea sa jur ca imi parea un ceas muzical si la naiba, asta ma enerva. Brusc mi-am dat seama ca e o cutie muzicala al carui sunet, cel putin pe hol, este intrerupt de bataile mele spontane si lipsite de grija.

_________________
Tus

-Uneori povestesc pianului ceea ce as vrea sa iti incredintez tie-
"Timpul ninge arbori"[Eric Lidergen]
Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului http://autumnsound.forumgratuit.ro
Shinku

avatar

Mesaje : 197
Data de inscriere : 09/09/2009
Varsta : 20
Localizare : Versailles

MesajSubiect: Re: "Hi, miss... Shinku!"   Mier Sept 09, 2009 11:31 pm

Off: O sa pun traducerea daca o gasesc (nici eu nu stiu ce inseamna, sunt versurile unei melodii). Si, intr-adevar, inainte de semnul intrebarii e nevoie de "ka" (imi aduc aminte ca era "ka" si nu "ko") dar aici am vrut sa subliniez intonatia folosita.

On: Freamatul lemnului lovit devenea de-a dreptul agasant, intrerupandu-mi gandurile si firul dulce melodiei. M-am ridicat si am deschis usa, ramanand in prag, pentru a examina persoana ce-mi era in fata. Am ramas acolo cateva secunde, blocand intrarea, apoi m-am dat brusc in spate. In pasi de balet, am "mers" pana la scaunul din coltul camerei si l-am asezat langa cel pe care stateam eu, stergandu-l de praf cu maneca.
- Vino aici! am spus, aratand spre unul din scaune. Si lasa usa intredeschisa, poate mai vine cineva!
Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului
Morton J. Rainey
Decan
avatar

Mesaje : 217
Data de inscriere : 05/09/2009
Localizare : Where misery loves company

MesajSubiect: Re: "Hi, miss... Shinku!"   Vin Sept 11, 2009 6:53 pm

-Vad ca ai o logica aparte,caci iata-ma aici ! se auzi o voce foarte masculina dar cu un usor aer de dulceata feminina . Ochi de un albastru-glaciar le privi pe cele doua , iar un zambet sarmant completa oarecum imaginea prietenoasa a fiintei insa rigide .Parul des si roscat , de data aceasta usor ondulat ii dadea un aer usor senzual . Se apropie de blonda , nebagand-o in seama pe Elizabeth , mai cam intotdeauna.
-Ma numesc Lisette Greenest ! raspunse ea si ii saruta mana blondei

_________________

Love is God
And Love means War.


Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului
Shinku

avatar

Mesaje : 197
Data de inscriere : 09/09/2009
Varsta : 20
Localizare : Versailles

MesajSubiect: Re: "Hi, miss... Shinku!"   Vin Sept 11, 2009 10:38 pm

- Un nume deosebit, draga Lisette! i-am spus, vocea mea capatand un ton adorativ. Dar logica nu-si are locul aici, nu atat de mult precum un simt superior celorlate. Am continuat.
Nu-mi placea sa fiu atinsa fara voia mea, dar am acceptat sarutul mainii cu placere. Aceasta Lisette crescuse in ochii mei doar prin cateva cuvinte, parandu-mi foarte deosebita, o persoana aparte.
- Numle meu real este lipsit de acesata eleganta deosebita, dar am ciudata dorinta de a ti-l impartasii: Evangeline. Prefer, totusi, modestia si simplitatea lui "Shinku".
I-am cedat scaunul meu fara pic de regret, avand grija sa fi spulberat tot praful de pe el. Ca sa fiu, totusi, la acelasi nivel cu ele, mi-am luat un taburet, putin mai scund. Vroiam sa ii mai aud vocea - placandu-mi intr-un mod ciudat masculinitatea acesteia - dar n-as fi stiut ce sa spun. Am asteptat-o pe ea, plina de speranta, sa rosteasca ceva.
Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului
Morton J. Rainey
Decan
avatar

Mesaje : 217
Data de inscriere : 05/09/2009
Localizare : Where misery loves company

MesajSubiect: Re: "Hi, miss... Shinku!"   Sam Sept 12, 2009 3:32 pm

Isi aranja costumul barbatesc negru desi era pe scaun .O privi dulce pe Shinku ,simtind ceva aparte la tanara.Dragalasenia tinerei parea macabra si totusi dulce .Acea dragalasenie care o imbata mai ceva decat orice vin scump demi-sec.Surase scurt .
-Asadar ,dragalaso , ce ti se pare frumos si ce ti se pare ca ar mai trebui adaugat la aceasta casa?

_________________

Love is God
And Love means War.


Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului
Shinku

avatar

Mesaje : 197
Data de inscriere : 09/09/2009
Varsta : 20
Localizare : Versailles

MesajSubiect: Re: "Hi, miss... Shinku!"   Sam Sept 12, 2009 8:14 pm

Am tresarit discret la auzul vocii ei. Imi placea, o adoram... era ceva nou, de neinteles pentru mine. Fiind atat de absorbita, abia am sesizat faptul ca imi adresase o intrebare. Mi-am lipit palmele de obraji, sprijinindu-mi bratele in coate si am inchis ochii in semn de gandire. Doar un fel de a vorbi imi era permis in acea conversatie, si aveam de gand sa dau tot ce pot:
- Frumos... permite-mi, draga Lisette, sa utilizez in locul acestuia termenul de "special", caci sunt prea multe lucruri frumoase aici. Deci, mai speciala mi se pare arhitectura si materialele. Nu e in stil gotic, desigur, desi am observat si astfel de elemente, dar tot nu sunt in stare sa identific exact ce stil ar putea fi. Probabil combinatii. Asta mi-a placut cel mai mult. Iar materialele... cred ca au fost special alese ca sa tina! am spus, mangaind delicat suprafata mesei.
Am mai pastrat gandirea pret de cateva clipe, in cautarea unui raspuns potrivit celeilalte intrebari:
- Cat despre ce ar mai trebui adaugat... destul de multe, as spune. As fi avut pretentia ca tot ce contine casa sa apartina elegantei ei naturale, dar se pare ca nu toate sunt asa. Vesela, se exemplu. Te-as plictisi, draga Lisette, daca ar trebui sa le insir pe toate, asa ca, acum, mi-ar placea sa aud raspunsul tau pentru aceste intrebari.
Vorbisem calm, incet, avand grija sa-mi fac vocea suava. Mai vroiam sa vad odata acea privire dulce.
Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului
Morton J. Rainey
Decan
avatar

Mesaje : 217
Data de inscriere : 05/09/2009
Localizare : Where misery loves company

MesajSubiect: Re: "Hi, miss... Shinku!"   Dum Sept 13, 2009 4:34 pm

La fiecare explicatie a tinerei incuviintase din cap si o privise elegant , intelegator,simplu.Isi aranja cravata si tusi umpic apoi raspunse pe acelasi ton ca intotdeauna :
-Imi place mai mult zona unde este construita.In mijlocul naturii . Insa daca ar fi sa luam pur si simplu ceea ce cu adevarat imi place as putea afirma exact combinatiile despre care ai adus si tu vorba.Si desigur ,camerele intunecate , in care este macar o bucata de material din matase ,si unde se simte mereu un miros specific al unei fiinte de mult uitate .
Desigur,trebuie sa precizez ca ador si biblioteca , plina de carti cu coperta veche , cu pagini gata sa se rupa din cauza timpului .
Iar ceea ce nu imi place chiar atat de mult?
Isi freca umpic obrazul stang si ofta , apoi dadu un raspuns rapid si destul de neclar:
-Misterele si aerul de superioritate, aroganta si nebunie minora ce simt de fiecare data cand calc in acest loc.

_________________

Love is God
And Love means War.


Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului
Shinku

avatar

Mesaje : 197
Data de inscriere : 09/09/2009
Varsta : 20
Localizare : Versailles

MesajSubiect: Re: "Hi, miss... Shinku!"   Lun Sept 14, 2009 12:36 am

Am ascultat-o, placut impresionata de vocea si de felul ei de a vorbi. Iubeam asta tot mai mult la ea. Aprobasem tot ce zisese dand repetitiv din cap, dar mintea mea ramasese pironita pe ceea ce zisese despre biblioteca.
- Sunt de acord, dar am o minora nelamurire si as fi incantata daca mi-ai raspunde. Cand ai pomenit de faptul ca adori biblioteca... este pentru ca iti place sa citesti sau te-a impresionat starea cartilor?
Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului
Morton J. Rainey
Decan
avatar

Mesaje : 217
Data de inscriere : 05/09/2009
Localizare : Where misery loves company

MesajSubiect: Re: "Hi, miss... Shinku!"   Mier Sept 16, 2009 8:56 pm

Surase scurt apoi raspunse ,vorbind ceva mai repede:
-Hmm...Cred ca totusi amandoua.In primul rand,ador literatura.Eu nu traiesc.Viata mea este complet dedicata literaturii clasice ,de bun gust .Eu nu imi traiesc viata , eu incerc sa ma transpun in pielea personajului adorat si sa traiesc prin el ,ca si tine ,draga mea.
In al doilea rand , nu credeam vreodata ca acele carti vor putea rezista chiar si dupa cateva secole.

_________________

Love is God
And Love means War.


Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului
Continut sponsorizat




MesajSubiect: Re: "Hi, miss... Shinku!"   

Sus In jos
 
"Hi, miss... Shinku!"
Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator Sus 
Pagina 1 din 1
 Subiecte similare
-
» "The Sinners of Fate ~Guilty~"( "Shukumei no Giruti")
» Soleirolia soleirolii (Helxine soleirolii, Salteluta, "cap de copil", "lacrimi de copil")
» "Sa coasem impreuna" tinuta de Revelion
» Am vazut, mi-ar placea sa "croiesc, tricotez, crosetez" pentru a purta!
» VOT pentru "PIU-PIU"

Permisiunile acestui forum:Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum
Autumnsound :: Cos de gunoi-
Mergi direct la: